Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о непростой судьбе авторского перевода зарубежных фильмов в СССР, а затем в России. В эпоху VHS переводчики работали почти подпольно, создавая культовые озвучки, которые позже стали частью народной памяти. После распада Союза всё изменилось – появились лицензионные дубляжи, но дух тех самодельных переводов до сих пор живёт в сердцах зрителей. Картина охватывает несколько десятилетий, показывая, как развивалось это уникальное явление. От кустарных записей на кассетах до профессиональных студий – путь оказался долгим и полным неожиданных поворотов. Особое внимание уделяется людям, чьи голоса знакомы миллионам, хотя их имена часто остаются в тени.